Posez-vous \u00e0 la pointe nord de l'Afrique et regardez vers le nord : l'Espagne n'est qu'\u00e0 14 kilom\u00e8tres, suffisamment proche par temps clair pour distinguer les maisons blanches qui escaladent les collines au-dessus de Tarifa. Voici Tanger \u2014 une ville qui n'a jamais tout \u00e0 fait appartenu \u00e0 un seul monde. Elle est africaine et europ\u00e9enne, arabe et andalouse, ancienne et r\u00e9solument moderne. C'est l\u00e0 que deux continents s'exhalent l'un vers l'autre \u00e0 travers le d\u00e9troit de Gibraltar, et c'est peut-\u00eatre la ville la plus charg\u00e9e de cin\u00e9matographie de tout le Maroc.<\/p>\n
Pendant des si\u00e8cles, chaque empire digne de ce nom a convoit\u00e9 Tanger : Ph\u00e9niciens, Romains, Vandales, Arabes, Portugais, Britanniques et Fran\u00e7ais y ont successivement r\u00e9gn\u00e9. Cette histoire stratifi\u00e9e a laiss\u00e9 un tissu urbain sans \u00e9gal en Afrique du Nord \u2014 une m\u00e9dina labyrinthique drap\u00e9e sur des collines dominant une baie, une kasbah avec des vues panoramiques sur deux mers, un boulevard bord\u00e9 de palmiers qui pourrait appartenir \u00e0 la C\u00f4te d\u2019Azur, et une mythologie litt\u00e9raire qui parfume encore chaque caf\u00e9 du Petit Socco. Si vous planifiez un voyage au Maroc et que vous vous demandez par o\u00f9 commencer, Tanger est une r\u00e9ponse qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre s\u00e9rieusement envisag\u00e9e. m\u00e9dine<\/a> draped over hills above a bay, a kasbah with panoramic views of two seas, a palm-lined boulevard that could belong to the French Riviera, and a literary mythology that still perfumes every caf\u00e9 on the Petit Socco. If you are planning a trip to Morocco and wondering where to begin, Tangier is an answer worth considering seriously.<\/p>\n Le chapitre le plus singulier de Tanger s\u2019\u00e9tend de 1923 \u00e0 1956, quand la ville \u00e9tait g\u00e9r\u00e9e comme une Zone Internationale sous une administration europ\u00e9enne conjointe impliquant la Grande-Bretagne, la France, l\u2019Espagne et, plus tard, les \u00c9tats-Unis. Aucun pays ne la contr\u00f4lait seul. Il n\u2019y avait pas d\u2019imp\u00f4t sur le revenu, pas de contr\u00f4les stricts des changes, pas de police des m\u0153urs. Diplomates, espions, artistes, exil\u00e9s et aventuriers affluaient des quatre coins du monde, attir\u00e9s par la position strat\u00e9gique de la ville et son atmosph\u00e8re d\u2019anarchie d\u00e9licieuse.<\/p>\n C\u2019est ce Tanger qui devint un aimant pour quelques-uns des esprits litt\u00e9raires les plus agit\u00e9s du XX\u1d49 si\u00e8cle. L\u2019\u00e9crivain am\u00e9ricain Paul Bowles<\/strong> arrived in 1947 and never really left, writing The Sheltering Sky<\/a><\/em> in its smoky caf\u00e9s and spending the rest of his life translating Moroccan oral literature. His presence drew a parade of Beat Generation writers: William S. Burroughs<\/strong> arrived in 1953, assembling the scattered pages of Naked Lunch<\/em> on his Tangier rooftop. Allen Ginsberg<\/strong>, Jack Kerouac<\/strong>, et Gregory Corso<\/strong> all passed through, drawn by the city’s reputation as a place where the rules of polite society did not apply.<\/p>\n Le Maroc retrouva son ind\u00e9pendance totale en 1956, le statut sp\u00e9cial de Tanger fut dissous et la boh\u00e8me internationale se dispersa peu \u00e0 peu. Mais la ville ne se d\u00e9fit jamais totalement de son myst\u00e8re cosmopolite. On le ressent encore dans l\u2019architecture stratifi\u00e9e de la m\u00e9dina, dans les phrases fran\u00e7aises et espagnoles qui glissent dans les conversations \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du darija arabe, et dans l\u2019\u00e9l\u00e9gante d\u00e9cr\u00e9pitude des jardins de villas derri\u00e8re des grilles en fer forg\u00e9.<\/p>\n Au point le plus \u00e9lev\u00e9 de la m\u00e9dina, la kasbah est \u00e0 la fois une forteresse et un quartier. Ses murs blanchis \u00e0 la chaux enferment un d\u00e9dale de ruelles tranquilles, de petites places et de riads restaur\u00e9s qui semblent \u00e0 l\u2019\u00e9cart de l\u2019agitation en contrebas. En son c\u0153ur se dresse Dar el Makhzen<\/strong>, the former Sultan’s Palace, which now houses the Kasbah Museum<\/strong>. The collection spans prehistoric artefacts, Roman bronzes and mosaics from nearby Volubilis and Lixus, Moroccan ceramics, weapons, and a remarkable Manueline window from the Portuguese period \u2014 a reminder of the 17th century when Tangier was gifted to the British crown as part of Catherine of Braganza’s dowry to Charles II. From the kasbah’s ramparts, on a clear morning, you can see across the Strait to the mountains of Andalucia.<\/p>\n Le Grand Socco<\/strong> \u2014 officiellement Place du 9 Avril 1947, date \u00e0 laquelle le roi Mohammed V y prit la parole \u2014 est la porte anim\u00e9e entre la ville moderne et l\u2019ancienne m\u00e9dina. Ses terrasses de caf\u00e9 et ses vendeurs de fleurs, son m\u00e9lange de femmes rifaines en jupes de laine ray\u00e9es fouta<\/em> skirts and suited city professionals, make it one of the great people-watching squares in Morocco. Step through the arch and descend into the medina to reach the Petit Socco<\/strong>, the intimate inner square that was once the spy-and-writer social hub of the International Zone. Order a mint tea at one of the old caf\u00e9 terraces and imagine Burroughs and Ginsberg at the next table arguing about literature.<\/p>\n L\u2019une des attractions les plus singuli\u00e8res de Tanger est aussi l\u2019une des moins visit\u00e9es. Le American Legation Museum<\/strong> a l\u2019honneur d\u2019\u00eatre le seul monument historique national des \u00c9tats-Unis Historic<\/a> Landmark on foreign soil \u2014 a five-storey Moorish mansion gifted to the United States by Sultan Moulay Suleyman in 1821. The reason it exists at all is historically significant: Morocco was the first nation in the world to recognise American independence<\/strong>, doing so in 1777. The museum houses historical maps, paintings, a dedicated wing on Paul Bowles, and an excellent research library. Entry is inexpensive and the building itself is breathtaking.<\/p>\n \u00c0 environ 14 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019ouest du centre-ville, Cap Spartel<\/strong> est le point le plus au nord-ouest de l\u2019Afrique continentale \u2014 l\u2019endroit exact o\u00f9 l\u2019oc\u00e9an Atlantique et la mer M\u00e9diterran\u00e9e se rencontrent. Le phare ici guide les navires en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 travers le d\u00e9troit depuis 1864, et le cap s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 326 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer, offrant des vues panoramiques sur les eaux dans les deux directions. Un peu plus au sud, la Caves of Hercules<\/strong> are a natural and mythological landmark: sea caves carved partly by waves and partly by ancient Berber millstone-cutters, famous for their Africa-shaped opening onto the Atlantic. The caves were inhabited in prehistoric times, and the Phoenicians left markings on the walls. They make for an easy half-day excursion combined with Cap Spartel.<\/p>\n Tanger aujourd\u2019hui n\u2019est plus la ville d\u00e9fra\u00eech\u00eee et l\u00e9g\u00e8rement m\u00e9lancolique qu\u2019elle \u00e9tait dans les ann\u00e9es 1990. D\u2019importants investissements au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies l\u2019ont transform\u00e9e. Le nouveau marina<\/strong> is sleek and walkable, lined with restaurants and caf\u00e9 terraces overlooking boats. The Tangier Med port<\/strong>, opened in 2007 some 40 kilometres east of the city, is now the largest port in Africa and the Mediterranean \u2014 a symbol of Tangier’s re-emergence as a major commercial hub.<\/p>\n La sc\u00e8ne artistique de la ville s\u2019est anim\u00e9e avec de nouvelles galeries et espaces culturels, nombreux autour de la Corniche<\/strong> and the former Villa Harris. A younger generation of Tangerines \u2014 architects, designers, musicians \u2014 are restoring old medina properties and opening businesses that blend Moroccan craft traditions with contemporary design sensibilities. This is a city with genuine forward momentum, and it shows in the energy on the streets.<\/p>\n La cuisine de Tanger refl\u00e8te sa g\u00e9ographie et son histoire. Plus proche de l\u2019Espagne que de Marrakech, la cuisine ici a un caract\u00e8re r\u00e9solument m\u00e9diterran\u00e9en \u2014 plus l\u00e9g\u00e8re et plus herbac\u00e9e que les riches tajines du sud, avec davantage de poisson frais et d\u2019huile d\u2019olive. La position de la ville sur l\u2019Atlantique et la M\u00e9diterran\u00e9e signifie que fresh seafood<\/strong> is a cornerstone of the local table: grilled red mullet, sea bass with chermoula sauce, and fried squid straight from the morning’s catch.<\/p>\n L\u2019exp\u00e9rience classique du caf\u00e9 tangerois Exp\u00e9rience<\/a> unfolds on the terraces of the Petit Socco or the Grand Socco: atay<\/em> (sweet mint tea poured from a height), freshly squeezed orange juice, msemen<\/em> flatbread with argan oil and honey, and the ambient theatre of the square. For a proper sit-down meal, the restaurants in and around the kasbah serve good traditional cooking, while the Corniche has reliable options for grilled fish. The city’s Spanish heritage means you will also find tapas<\/em>-style bars and bocadillo<\/em> sandwiches \u2014 a small reminder of decades of cross-strait influence.<\/p>\n \u00c0 environ 46 kilom\u00e8tres au sud de Tanger, la ville atlantique fortifi\u00e9e de Asilah<\/strong> is one of Morocco’s most charming small c\u00f4tier<\/a> destinations. Ses remparts construits par les Portugais surplombent l\u2019oc\u00e9an, et les murs de sa m\u00e9dina sont couverts de grandes fresques murales renouvel\u00e9es chaque ann\u00e9e lors du Festival des Arts d\u2019Asilah en ao\u00fbt. La ville est d\u00e9tendue, propice \u00e0 la marche et magnifique \u2014 une excursion d\u2019une demi-journ\u00e9e ou d\u2019une journ\u00e9e compl\u00e8te depuis Tanger, facile et profond\u00e9ment enrichissante.<\/p>\n \u00c0 une heure au sud-est, le long des contreforts du Rif, T\u00e9touan<\/strong> poss\u00e8de l\u2019une des m\u00e9dinas les mieux pr\u00e9serv\u00e9es du Maroc, class\u00e9e au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, que peu de touristes prennent la peine de visiter. La ville porte un fort h\u00e9ritage andalou \u2014 elle fut en grande partie b\u00e2tie et peupl\u00e9e par des musulmans et des juifs expuls\u00e9s d\u2019Espagne en 1492 \u2014 et son architecture conserve un caract\u00e8re distinctement hispano-mauresque. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir une m\u00e9dina marocaine vivante sans les foules de F\u00e8s<\/a> or Marrakech, Tetouan is the answer.<\/p>\n L\u2019un des grands plaisirs du voyage depuis Tanger est la facilit\u00e9 de rejoindre l\u2019Europe. Le ferry vers Tarifa<\/strong> takes just 35 minutes; to Algeciras<\/strong>, environ 90 minutes. Les deux ports sont bien reli\u00e9s au reste de l\u2019Andalousie par bus et train. Si votre itin\u00e9raire permet une journ\u00e9e ou une nuit dans le sud de l\u2019Espagne, la travers\u00e9e est en elle-m\u00eame une exp\u00e9rience \u2014 regarder l\u2019Afrique et l\u2019Europe \u00e9changer leurs places \u00e0 l\u2019horizon.<\/p>\n En ferry depuis l\u2019Espagne :<\/strong> L\u2019arriv\u00e9e la plus pittoresque. Des travers\u00e9es r\u00e9guli\u00e8res op\u00e8rent depuis Tarifa (35 minutes) et Alg\u00e9siras (90 minutes) jusqu\u2019au port de Tanger Ville, en plein centre-ville. FRS et Bale\u00e0rea assurent la liaison avec Tarifa\u00a0; plusieurs op\u00e9rateurs desservent Alg\u00e9siras. R\u00e9servez \u00e0 l\u2019avance en \u00e9t\u00e9 et autour des jours f\u00e9ri\u00e9s espagnols et marocains.<\/p>\n En train \u00e0 grande vitesse :<\/strong> Tangier’s Tanger Ville station<\/strong> est le terminus nord de l\u2019Al Boraq, la premi\u00e8re et la plus rapide des lignes ferroviaires \u00e0 grande vitesse d\u2019Afrique. Construit par le m\u00eame fabricant que le TGV fran\u00e7ais et capable de 320\u00a0km\/h, l\u2019Al Boraq relie Tanger \u00e0 Casablanca en environ 2\u00a0heures 10\u00a0minutes, avec des arr\u00eats \u00e0 K\u00e9nitra et Rabat notamment. Depuis Casablanca, des correspondances permettent de rejoindre Marrakech et F\u00e8s. C\u2019est confortable, abordable et un v\u00e9ritable plaisir.<\/p>\n By air:<\/strong> L\u2019a\u00e9roport Ibn Batouta dessert Tanger avec des vols directs depuis les principales villes europ\u00e9ennes (Madrid, Paris, Bruxelles, Amsterdam) ainsi que des liaisons nationales depuis Casablanca et Marrakech. L\u2019a\u00e9roport est \u00e0 environ 15\u00a0kilom\u00e8tres au sud-ouest du centre-ville.<\/p>\n Tanger est un excellent point de d\u00e9part pour un itin\u00e9raire plus large au Maroc. Les 15-Day Grand Circuit<\/a> et 10-Day Imperial Cities tour<\/a> passent tous deux par Tanger ou y d\u00e9butent, se dirigeant vers le sud \u00e0 travers Chefchaouen<\/a> et F\u00e8s<\/a> avant de s\u2019enfoncer plus profond\u00e9ment dans le pays. Commencer \u00e0 Tanger et terminer \u00e0 Marrakech (ou vice versa) permet d\u2019entrer par une porte et de sortir par une autre \u2014 toujours la mani\u00e8re la plus satisfaisante de voyager.<\/p>\n Absolument. Tanger est l\u2019une des villes les plus riches en histoire et les plus distinctives visuellement du Maroc, souvent sous-estim\u00e9e car elle se situe en marge des circuits touristiques habituels. Son histoire de Zone Internationale, ses associations litt\u00e9raires, sa proximit\u00e9 avec l\u2019Espagne et sa renaissance urbaine en cours en font une destination v\u00e9ritablement captivante \u2014 et pas seulement une \u00e9tape de transit.<\/p>\n Deux jours complets constituent un minimum confortable : un pour la m\u00e9dina, la kasbah et les principaux mus\u00e9es ; un second pour Cap Spartel, les Grottes d\u2019Hercule et une soir\u00e9e sur la Corniche. En ajoutant une excursion \u00e0 Asilah ou T\u00e9touan, trois jours s\u2019av\u00e8rent id\u00e9aux. Dans le cadre d\u2019un circuit marocain plus long, Tanger s\u2019impose naturellement comme point de d\u00e9part ou d\u2019arriv\u00e9e d\u2019une ou deux nuits. excursion d'une journ\u00e9e<\/a> to Asilah or Tetouan, three days works well. As part of a longer Morocco circuit, Tangier fits naturally as a one- or two-night start or end point.<\/p>\n L'option la plus simple est un bus direct CTM ou Supratours, qui prend environ 2,5 heures. Des taxis et des transferts priv\u00e9s sont \u00e9galement disponibles. La route de montagne est panoramique et le trajet n'est pas difficile. De nombreux voyageurs combinent Tanger et Chefchaouen dans une seule boucle du nord du Maroc.<\/p>\n Oui. Tanger a connu des am\u00e9liorations significatives en mati\u00e8re d'infrastructure touristique et de s\u00e9curit\u00e9 au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Les principales pr\u00e9occupations concernent le harc\u00e8lement p\u00e9trimon des touristes pr\u00e8s du port et du Petit Socco, qui est g\u00e9rable avec une vigilance habituelle en voyage. La ville est s\u00fbre pour se promener de nuit dans les principales zones touristiques.<\/p>\n Le train \u00e0 grande vitesse Al Boraq est de loin l'option la plus confortable et la plus rapide, couvrant le trajet en environ 2 heures 10 minutes. Les trains partent de la gare de Tanger Ville plusieurs fois par jour. Les si\u00e8ges de premi\u00e8re classe sont raisonnablement tarifis et valent le l\u00e9ger suppl\u00e9ment pour le confort et l'espace pour les jambes.<\/p>\n Oui. Le ferry vers Tarifa ne prend que 35 minutes, rendant une excursion d'une journ\u00e9e dans le sud de l'Espagne tout \u00e0 fait possible. Comptez le temps de traitement portuaire des deux c\u00f4t\u00e9s \u2014 une estimation r\u00e9aliste est de 1h30 \u00e0 2 heures porte-\u00e0-porte de la m\u00e9dina de Tanger au centre de Tarifa. N'oubliez pas votre passeport, car vous traversez une fronti\u00e8re internationale.<\/p>\n Tanger r\u00e9compense les voyageurs qui l'abordent avec curiosit\u00e9 plut\u00f4t qu'une liste \u00e0 cocher. C'est une ville aux couches accumul\u00e9es \u2014 ph\u00e9nicienne et romaine, portugaise et britannique, internationale et profond\u00e9ment marocaine \u2014 qui ne se r\u00e9sout jamais tout \u00e0 fait en une identit\u00e9 unique, et en est d'autant plus riche. Que vous arriviez en ferry avec la c\u00f4te espagnole qui s'\u00e9loigne derri\u00e8re vous, ou en train \u00e0 grande vitesse depuis le sud, vous trouverez une ville qui prend le voyage au s\u00e9rieux et vous le rend en totalit\u00e9.<\/p>\n Vous pensez commencer votre voyage au Maroc \u00e0 Tanger \u2014 ou l\u2019int\u00e9grer dans un circuit plus long ? L\u2019\u00e9quipe de Moratra propose une planification d\u2019itin\u00e9raire personnalis\u00e9e et gratuite. Dites-nous vos dates, vos int\u00e9r\u00eats et la distance que vous souhaitez parcourir, et nous concevrons un itin\u00e9raire qui tire le meilleur parti de chaque journ\u00e9e. Moratra’s team offers free, personalised itinerary planning<\/strong>. Tell us your dates, your interests, and how much ground you want to cover, and we’ll design a route that makes the most of every day. Reach out to us here<\/a> \u2014 the advice is always free.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Stand at the northern tip of Africa and look north: Spain is just 14 kilometres away, close enough on a clear day to make out the white buildings climbing the hills above Tarifa. This is Tangier \u2014 a city that has never quite belonged to one world alone. It is African and European, Arab and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-12439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-your-smart-guide-to-discovering-morocco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12440,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12439\/revisions\/12440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moratra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Une ville qui s'est forg\u00e9 ses propres r\u00e8gles : la Zone Internationale<\/h2>\n
Les incontournables de Tanger<\/h2>\n
La Kasbah et le Dar el Makhzen<\/h3>\n
Le Grand Socco et le Petit Socco<\/h3>\n
Le Mus\u00e9e de la L\u00e9gation am\u00e9ricaine<\/h3>\n
Cap Spartel et les Grottes d'Hercule<\/h3>\n
Tanger moderne : une ville en pleine transformation<\/h2>\n
La gastronomie \u00e0 Tanger : M\u00e9diterran\u00e9e et Maroc se rencontrent<\/h2>\n
Excursions depuis Tanger<\/h2>\n
Asilah<\/h3>\n
T\u00e9touan<\/h3>\n
Ferry vers Tarifa ou Alg\u00e9siras, Espagne<\/h3>\n
Comment rejoindre Tanger<\/h2>\n
Conseils pratiques pour visiter Tanger<\/h2>\n
\n
Questions fr\u00e9quentes sur Tanger<\/h2>\n
Vaut-il la peine de visiter Tanger au Maroc ?<\/h3>\n
Combien de jours faut-il pour visiter Tanger ?<\/h3>\n
Comment aller de Tanger \u00e0 Chefchaouen ?<\/h3>\n
Tanger est-elle s\u00fbre pour les touristes ?<\/h3>\n
Quel est le meilleur moyen de voyager de Tanger \u00e0 Casablanca ?<\/h3>\n
Peut-on faire une excursion d'une journ\u00e9e de Tanger en Espagne ?<\/h3>\n
\n